インドネシアのニュース：政治家ジョコウィは引退？

2024年7月18日のインドネシアのニュース

2期10年インドネシアの大統領を務めたジョコ・ウィドド大統領。前回の選挙でスハルトの娘婿としても知られるプラウォ・スビアントが次期大統領に就任することが決まっている。インドネシアのエリート層出身でもなく、過去の国軍のほの暗い匂いも薄いジョコウィはもともと「庶民派」の大統領として支持を集めていた。そのジョコウィの大統領退任後の動向が注目されている。

「プラボウォ政権下で最高諮問委員会のメンバーとなる可能性についてジョコウィが言及」

nasional.tempo.coPresiden Joko Widodo (Jokowi) menanggapi kemungkinan dirinya menjadi anggota Dewan Pertimbangan Agung (DPA) di pemerintahan presiden terpilih Prabowo Subianto. Saat ditemui di Pangkalan TNI AU Halim Perdanakusuma, Jakarta, Jokowi menegaskan bahwa rencananya tetap kembali ke Kota Solo setelah purnatugas sebagai Presiden RI. Jokowi menyatakan keinginannya untuk menjadi rakyat biasa di Solo.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、新しく大統領に選出されたプラボウォオ・スビアント政権のもとで、自身が最高諮問委員会（DPA）のメンバーとなる可能性について答えた。ジャカルタのインドネシア空軍基地でハリム・プルダナクスマと会合を持った先、大統領任期を満了した後はソロ市に戻ることを明言した。ジョコウィはソロの一般市民になりたいという意思を示している。

Pada 2 Januari 2024, Jokowi sudah menyampaikan keinginannya untuk kembali ke kampung halaman setelah masa jabatannya berakhir. DPR RI baru-baru ini menyetujui Rancangan Undang-Undang tentang perubahan Dewan Pertimbangan Presiden (Wantimpres) menjadi DPA, dengan beberapa perubahan termasuk jumlah anggota DPA yang tidak terbatas dan anggota partai politik diperbolehkan bergabung.

2024年1月2日に大統領の任期を終えたあとは故郷に帰る希望を持っているとジョコウィは話していた。インドネシア議会（DPR）は最近、大統領諮問委員会（Wantimpres）をDPAに改組する法案を可決しており、この中には定員の制限を撤廃すること、政党のメンバーが委員となることを可能にするなどの内容が含まれていた。

Mantan Wakil Presiden Jusuf Kalla menyatakan bahwa perubahan dari Wantimpres menjadi DPA memerlukan amandemen UUD 1945, menepis anggapan bahwa perubahan ini terkait dengan era Orde Baru.

前副大統領ユスフ・カラは、WantipersからDPAへの改組は1945年憲法の修正を傷つけるものではないと説明し、この改定がオルデ・バルへの後退だという意見を退けた。